准四肖三期必开一期家肖（以下简称“招标代理机构”）受采购人委托，邀请合格投标人就材料基因组大科学装置平台法布里-珀罗干涉仪采购项目（重新招标）（招标编号：3324-2141DH36H301（SZDL2021339454））参加国际公开竞争性招标。有关事项如下：

Shenzhen Donghai International Tendering Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Bidding Agency”) hereby invites all the qualified tenderers to provide sealed bids for the following goods and services concerning the Procurement of Fabry-Perot Interferometer for the Large-scale Scientific Installation Platform of Materials Genome（rebidding）. Bid No.: 3324-214DH36H301 (SZDL2021339454)More details are explained below:

一、项目基本情况

1.项目编号：3324-2141DH36H301

2.项目名称：材料基因组大科学装置平台法布里-珀罗干涉仪采购项目（重新招标）

3.预算金额：人民币1,900,000.00元

1.Bid No.: 3324-2141DH36H301

2.Scope of Bidding:Procurement of Fabry-Perot Interferometers for the Large-scale Scientific Installation Platform of Materials Genome（rebidding）

3.Budget amount：RMB1,900,000.00

二、获取招标文件

1.有意向的合格投标人可从准四肖三期必开一期家肖得到进一步信息和查阅招标文件。

Qualified tenderers who are interested in the Project may contact Shenzhen Donghai International Tendering Co., Ltd. for more details and get access to IFB documents.

2.有意向的合格投标人可从2021年9月15日起至2021年9月24日每天（节假日除外）上午9：00～11：30，下午2：30～5：00（北京时间）在中国广东省深圳市罗湖区太宁路2号百仕达大厦27B售标书处购买招标文件，本招标文件售$150，售后不退。

Qualified tenderers who are interested in the Project may come to buy the IFB documents at the price of $150 at 27B, Baishida Building, 2 Taining Road, Luohu District, Shenzhen, Guangdong, P. R. China from September 15, 2021 to September 24, 2021 9:00-11:30a.m. & 2:30-5:00p.m. every day (Beijing Time) (holidays and festivals excluded). IFB documents which have been sold out may not be returned.

三、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

1.所有投标文件应于2021年10月12日上午9：30（北京时间）之前递交到准四肖三期必开一期家肖开标室。（由于疫情原因，本项目采用邮寄的方式接收投标文件，请各位投标供应商于开标时间前邮寄至：中国广东省深圳市罗湖区太宁路2号百仕达大厦27B（以快递送达时间为准）如快递送到时间超过开标时间，将被拒收。）

Tenderers shall submit their tender documents to the bid-announcing room of Shenzhen Donghai International Tendering Co., Ltd. before 9:30a.m. of October 12, 2021 (Beijing Time). (Due to the Covid-19 epidemic, postal service is preferred here. Tenderers shall, before the time for bid opening, mail their tender documents to 27B, Baishida Building, 2 Taining Road, Luohu District, Shenzhen, Guangdong, P. R. China (the time when tender documents arrive at the said place; documents arriving later than the bid-opening time will be refused).

2.定于2021年10月12日上午9：30（北京时间）在中国广东省深圳市罗湖区太宁路2号百仕达大厦27B开标室公开开标。

Bid opening will be made publicly in the bid-opening room located at 27B, Baishida Building, 2 Taining Road, Luohu District, Shenzhen, Guangdong, China at 9:30a.m. of October 12, 2021 as scheduled.

3.按照商务部要求，投标人必须经注册成为其会员才可以参加投标，注册之前请先和招标网负责人刘杰万经理联系确认，电话13261902952、010-58851111转762，从购买标书到最终出中标结果的所有程序都需要在此网上进行。因此投标人若参加国际标的投标必须在中国国际招标网上注册并保证通过年检。

As required by the Ministry of Commerce, tenderers shall first get registered as a member of the ministry before participating in the Project. To get registered, tenderers shall firstly contact manager Liu Jiewan who is in charge of the bidding website by calling 0086-13261902952 or 0086-10-58851111 ext. 762. All the procedures of bidding for this Project, from the purchase of bidding documents to the award of contract, shall be made through this website. Therefore, it is mandatory for tenderers to get registered on such website and pass the annual inspection if they want to participate in international projects.

4.中国国际招标网注册网址：“中国国际招标网（www.chinabidding.com）”。

Website for registration: www.chinabidding.com.

四、联系方式

招标代理机构：准四肖三期必开一期家肖

地    址：中国广东省深圳市罗湖区太宁路2号百仕达大厦27B

联 系 人：白存帆

网    址：http:/

E-   mail：[email protected]

电    话：86-755-86959378-8006

传    真：86-755-86959133

邮    编：518048

Bidding Agency: Shenzhen Donghai International Tendering Co., Ltd.

Address: 27B, Baishida Building, 2 Taining Road, Luohu District, Shenzhen, Guangdong, P. R. China

Contact:Bai Cunfan

Website: http:

E- mail：[email protected]

Telephone: 86-755-86959378-8006

Facsimile: 86-755-86959133

Postal Code:    518048

银行账户信息：

1）采购文件缴费账户

账户名称：准四肖三期必开一期家肖

开户银行：中国农业银行股份有限公司深圳东湖支行

帐    号：4100 1800 0400 2656 1

开户银行：中国农业银行股份有限公司深圳东湖支行（美元）

帐    号：41-001800040028948

swift code：ABOCCNBJ410

2）投标保证金缴纳账户

账户名称：准四肖三期必开一期家肖

开户银行：中国农业银行股份有限公司深圳东湖支行

帐    号：4100 1800 0400 2656 1

开户银行：中国农业银行股份有限公司深圳东湖支行（美元）

帐    号：41-001800040028948

swift code：ABOCCNBJ410

Bank information:

 For the purchase of bidding documents

Account Name: Shenzhen Donghai International Tendering Co., Ltd.

Bank: Agricultural Bank of China Shenzhen Donghu Sub-branch

Account No.: 4100 1800 0400 2656 1

Bank: Agricultural Bank of China Shenzhen Donghu Sub-branch (USD)

Account No.: 41-001800040028948

swift code：ABOCCNBJ410

For the payment of bid bond

Account Name: Shenzhen Donghai International Tendering Co., Ltd.

Bank: Agricultural Bank of China Shenzhen Donghu Sub-branch

Account No.: 41-001800040028948

Bank: Agricultural Bank of China Shenzhen Donghu Sub-branch (USD)

Account No.: 41-001800040028948

swift code：ABOCCNBJ410

准四肖三期必开一期家肖

2021-09-15